Open-source software may have a lot in common with the global soccer (football) business: while it generates a tremendous amount of value for users, very little of that value can be converted into cash. At least, not directly.